Ходатайство об обеспечении переводчика - удовлетворено...Но судья долго возмущалась...

23 декабря 2021 года в Ленинском районном суде г. Бишкек под председательством судьи Жолдошовой М. А. продолжилось рассмотрение искового заявления о взыскании суммы долга по исковому заявлению истца Мамасалиевой Н. Б. к ответчику Юлдашевой Д. М. - опекуна сына Баймурзаева У. А., к ответчику Балтабаевой А. Н., третьи лица: гражданка Кабаева А. К., Бишкекское городское управление по землеустройству и регистрации прав на недвижимое имущество. Об этом деле мы уже писали. 

Заседание было назначено на 16:00ч., но началось на 10 минут позже назначенного времени из-за предыдущего процесса. Судья объявила заседание открытым. Секретарь доложил, что явились: представитель истца, представитель ответчика и ответчик. Затем судья объявила состав суда. Отводов не имелось. Сторонам были разъяснены их права. Далее председательствующая сообщила, что через канцелярию суда поступило ходатайство ответчика на государственном языке. Юлдашева Д. М. просила отказать в иске в связи с истечением сроков исковой давности и обеспечить ей переводчика. Со слов судьи стало известно, что подобные ходатайства уже были заявлены. Она возмутилась тому, что на предыдущем процессе спрашивала у ответчика насчет перевода и ответчик заявила, что не нуждается в переводчике. А теперь рассмотрение затянется, так как обеспечение переводчика займет время, и в январе у нее запланирован трудовой отпуск. Выслушав мнение сторон, председательствующая удовлетворила в части обеспечения ответчику последовательного перевода, поскольку это ее право. В части просьбы отказать в иске в связи с пропуском сроков исковой давности оставила без удовлетворения, так как этот вопрос будет решен в итоговом судебном акте.

Дата следующего судебного заседания – 25 января 2022 года 14:00 ч.