Нет переводчика, процесс отложен

10  марта 2021 года в Ленинском районном суде г. Бишкек у судьи Осмонова Ф. О. в 11:30 часов началось продолжение рассмотрения уголовного дела в отношении Э.Ж. обвиняемого в совершении преступления предусмотренного статьей 204 УК КР. Об этом мы писали.

В 11:36 ч. потерпевший, немного опоздав, заглянул в зал судебного заседания, оказалось что процесс уже шел и председательствующий уже в совещательной комнате. Спросив мнение гос. адвоката он удалился разрешать заявленное ранее ходатайство потерпевшего о наложении ареста на имущество. По возвращении он зачитал постановление об отказе в удовлетворении ходатайства, пояснив, основания отказа и процедуру обжалования. Затем представитель потерпевшего представила свои документы для участия в судебном процессе, председательствующий начал процедуру установления личности и анкетных данных. При выяснении оказалось, что судопроизводство ведется на кыргызском языке, а представитель начала выступать на русском и потребовался переводчик для обвиняемого. Судья пояснил, что необходим переводчик, не понимание некоторых слов и терминов нарушает права обвиняемого и что Судебный департамент не предоставляет переводчиков, но переводчика необходимо найти к следующему заседанию.  По этой причине процесс был отложен на 14:00 ч. 17 марта 2021 года.