50 миллионов за испорченную жизнь...

15 января 2020 года судья Первомайского районного г. Бишкек Орозбакова  М. А. начала рассматривать гражданское дело по иску  Турсуниязова  М. к Министерству внутренних дел КР  и Министерству финансов  КР о возмещении материального вреда.  Об этом деле мы ранее писали. На  заседание явились все участники процесса. Представитель МВД КР предоставил свои анкетные данные. Судья заявила, что 16 декабря 2019 года  поступило ходатайство от истца об изменении исковых требований. Судья просила уточнить с кого из ответчиков истец просит возместить материальный ущерб в размере 50 млн. сом,  а также спросила, сумма материального ущерба сформирована  с учетом инфляции и индексации или нет? Представитель истца сказал, что это им неизвестно, потому что у них нет точных данных о заработной плате. На предыдущем процессе  судья просила сторону МВД КР  принести соответствующие документы, но на заседании от МВД КР участвовал другой представитель, который не принес запрошенные документы. Также он  отметил, что представитель МВД КР представил себя на русском языке, фамилия у него тоже русская, и просил уточнить владеет ли он кыргызским языком и не скажет ли, что не понимает языка. Судья сказала, что это право каждого участника.  Суд должен предоставить переводчика на судебном заседании. Представитель МВД КР  сказал, что не знает кыргызского языка на все 100%, но язык понимает и все же при рассмотрении дела по существу просил предоставить переводчика. Судья отметила, что на предыдущем процессе  МВД КР   представлял другой человек, который пришел на заседание неподготовленным, и спросила, владеет ли представитель информацией по данному делу? Представитель ответил, что знает суть дела, но документы не были предоставлены.  Предыдущий представитель МВД КР не передал список документов,  которые запрашивал суд. Судья сказала, что из-за отсутствия этих документов  невозможно точно сформулировать исковые требования, а также по причине того, что суду необходимо направить письмо в Судебный Департамент с просьбой предоставить переводчика, судебное заседание было отложено на 13 февраля 2020 года на 10:00. 

Подробнее фабулу дела можете прочитать здесь.