Прокурор переводчик

добавлен 11 июля 2014 17:40
просмотров 867

 

 

Сегодня  11.07.2014 г. в Ленинском районом суде г. Бишкек под председательством судьи Алиева А. М. рассматривалось уголовное дело в отношении Ж. и Ж. по ст. ст. 164 (кража), 336 (Побег из мест лишения свободы или из под стражи) УК КР. 

Согласно вывешенному расписанию процесс  был назначен на 14.00ч., но оно началось с опозданием на 45 минут.  Судебное разбирательство проходило на официальном языке т. е. на русском, так как подсудимые не владели русским языком, функции переводчика осуществлял гос обвинитель А., но статья 66 УПК КР гласит «Переводчиком является лицо, не заинтересованное в уголовном деле…»  Оба подсудимых  признали свою вину, но раскаялся только один из них. Прокурор ходатайствовал об отложении дела, так как отсутствовала потерпевшая сторона, потерпевший был на похоронах в другом регионе (по словам прокурора), один из подсудимых был против этого, но суд удовлетворил ходатайство прокурора. И в результате судебное разбирательство было перенесено на 29 июля на 15.00 ч.